Benvenuti a un nuovo articolo dedicato alla guida nella lettura dei romanzi di Warhammer. Oggi parleremo di “Per l’Imperatore”, il primo romanzo della serie Warhammer 40.000 con protagonista Ciaphas Cain, un commissario dell’Astra Militarum o Guardia Imperiale.
Inizierò questo articolo spiegando alcuni dettagli utili da conoscere prima di iniziare la lettura, oltre a fornire alcune curiosità sul lavoro svolto prima della sua pubblicazione.
“Per l’Imperatore” è il primo romanzo di una serie composta, al momento della pubblicazione di questo articolo, da dieci libri e alcuni racconti secondari. Nell’edizione italiana di questo romanzo è incluso il racconto “Lotta o Fuga”, pubblicato originariamente nel 2003, in cui Ciaphas Cain fa la sua prima apparizione e incontra Ferik Jurgen, un compagno regolare.
Dopo “Lotta o Fuga”, il romanzo “Per l’Imperatore” ci porta nel bel mezzo della carriera di Cain. Si trova su un pianeta dove avvengono negoziazioni tra l’Imperium dell’Umanità e l’Impero T’au. Qualcosa va storto e Cain si ritrova coinvolto in una difficile situazione che richiede conseguenze e indagini.
A differenza di altre serie, ogni avventura di Ciaphas Cain è piuttosto indipendente. Sebbene abbiano un ordine cronologico, la loro pubblicazione non corrisponde all’ordine degli eventi perché questo libro è intenzionalmente scritto come una raccolta di memorie realizzate da un’inquisitrice dopo il pensionamento di Cain. Pertanto, non dovreste sorprendervi se una storia di questa serie non è ambientata dopo la precedente. Tuttavia, ogni volta che esce un libro dedicato a Ciaphas Cain, verrà precisato l’ordine degli eventi per evitare possibili confusioni.
Il racconto “Lotta o Fuga” è ambientato intorno al 920.M41, mentre “Per l’Imperatore” avviene nel 931.M41. Ciò significa che la galassia non è ancora divisa in due dalla Grande Fenditura odierna, poiché siamo circa settant’anni prima della distruzione di Cadia. Queste date saranno facilmente consultabili nella “Cronologia degli Eventi di Warhammer 40.000”.
Se non conoscete ancora Warhammer 40.000, vi consiglio di recuperare il primo episodio introduttivo, sia in formato video che in versione articolo. Dopo aver appreso queste basi e letto questo articolo, penso che “Per l’Imperatore” possa essere il vostro primo romanzo ambientato in questa ambientazione. Questo libro è sicuramente diverso da molti altri e si distingue per la sua narrazione ampia e variegata, non sempre improntata a un tono cupo e malvagio.
Parlando delle curiosità relative al lavoro svolto, nel racconto “Lotta o Fuga” è stata effettuata una correzione cronologica. A un certo punto della storia, si fa riferimento alla Prima Guerra Tiranide e si menziona un evento accaduto “oltre una decina di anni prima”. Tuttavia, stilisticamente, non è corretto far riferimento alla Prima Guerra Tiranide in questo modo, poiché si tratta di un evento avvenuto quasi duecento anni prima.
Nel romanzo “Per l’Imperatore”, invece, c’è un errore simile. Cain parla della sconfitta della Behemoth dicendo che è avvenuta “secoli fa”. Tuttavia, come già detto, la Prima Guerra Tiranide è avvenuta quasi duecento anni prima del 931.M41, quindi non sarebbe corretto affermare che sono trascorsi interi secoli. Entrambi gli errori di continuità temporale sono stati corretti nella versione italiana.
Per concludere, questi sono gli elementi che potete aspettarvi da questo tipo di articoli di orientamento. In caso di ulteriori dubbi, potete sempre porre domande altrove. Grazie per l’attenzione e a presto!
Ciaphas Cain: Per l’Imperatore – guida alla lettura
Il testo parla del romanzo “Per l’Imperatore”, il primo della serie Warhammer 40.000 che ha come protagonista Ciaphas Cain, un commissario dell’Astra Militarum. Viene fornita una guida alla lettura del romanzo e si menzionano alcune curiosità sul suo lavoro. Inoltre, si sottolinea che le avventure di Ciaphas Cain sono indipendenti ma seguono un ordine cronologico non corrispondente all’ordine di pubblicazione. Il racconto “Lotta o Fuga” avviene nel 920.M41, mentre “Per l’Imperatore” avviene nel 931.M41. Si consiglia di avere una conoscenza di base di Warhammer 40.000 prima di leggere il romanzo. Vengono segnalati errori di continuità temporale presenti nella versione originale, ma corretti nella versione italiana. In conclusione, viene invitato a fare domande nel caso ci siano ulteriori dubbi.
